شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

ترجمه آیه:

خداوند گواهی می‌دهد که هیچ معبودی جز او نیست، و فرشتگان و دانشمندان [نیز به این امر] گواهی می‌دهند، در حالی که به عدالت قیام می‌کند. هیچ معبودی جز او نیست، خداوند شکست‌ناپذیر و حکیم است.

تفسیر آیه:

این آیه یکی از آیات توحیدی قرآن کریم است که به وحدانیت خداوند و یگانگی او در ربوبیت و الوهیت شهادت می‌دهد. در این آیه، خداوند به چند گواه برای اثبات توحید خود اشاره می‌کند:

خود خداوند: خداوند با علم و قدرت بی‌نهایت خود، به یگانگی خود گواهی می‌دهد.

فرشتگان: فرشتگان که مخلوقات پاک و مطیع خداوند هستند، به یگانگی او گواهی می‌دهند.

دانشمندان: دانشمندانی که با عقل و علم خود به حقایق عالم پی برده‌اند، به یگانگی خداوند گواهی می‌دهند.

در ادامه آیه، خداوند به دو صفت از صفات خود اشاره می‌کند:

عزیز: خداوند شکست‌ناپذیر و قوی است و هیچ قدرتی بر او غلبه نمی‌کند.

حکیم: خداوند در تمام کارهای خود حکیم و فرزانه است و هیچ کاری بدون حکمت انجام نمی‌دهد.

این آیه به مسلمانان یادآوری می‌کند که خداوند یگانه معبودی است که باید او را پرستش و عبادت کرد.

نکاتی در مورد آیه:

«قائما بالقسط»: این عبارت به معنای «در حالی که به عدالت قیام می‌کند» است. عدالت خداوند به معنای این است که هر چیزی را در جایگاه خود قرار می‌دهد و به هر کس آنچه را که سزاوار است می‌دهد.

«العزیز الحکیم»: این دو صفت از صفات جمال خداوند هستند. صفات جمال خداوند به صفاتی گفته می‌شود که نشان دهنده زیبایی و کمال خداوند هستند.

فضیلت تلاوت آیه:

از رسول اکرم (ص) نقل شده است که هر کس آیه «شهد الله أنه لا إله إلا هو...» را تلاوت کند، خداوند ثواب ده برابر تعداد فرشتگان و مؤمنان را به او می‌دهد.