گل در بر و می در کف و معشوق به کام است معنی

گل در بر و می در کف و معشوق بکام است/ سلطانِ جهانم به چنین روز غلام است

گل در نزدم و باده در دستم و معشوقه به مرادم است. یعنی همۀ اینها برایم فراهم است. پس در چنین روزی پادشاه جهان غلامِ من است. و یا پادشاه جهان به چنین روز غلام است.

یعنی در گلستان با معشوق مهربان باده نوشیدن، از سلطنت جهان خوش تر و بالاتر است.