معنی ضرب المثل مار گزیده از ریسمان

جواب سوال صفحه ۹۴ نگارش ششم

معنی ضرب المثل «مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد» چیست؟

مفهوم ضرب المثل «مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد» این است که: کسی که یک بار از چیزی آسیب دیده، از چیزهای مشابه آن هم می ترسد، حتی اگر آن چیزها خطری نداشته باشند. به عبارت دیگر، این ضرب المثل به احتیاط و ترس بیش از حد کسی اشاره دارد که تجربه ناخوشایندی در گذشته داشته است.

ریشه این ضرب المثل به زمانی برمیگردد که خانه ها تاریک و روشنایی درستی نداشتند و حیواناتی مثل مار و موش در آنها راه پیدا می کردند. افراد خانه در تاریکی و روشنای کم، از دور تفاوتی بین طناب و مار نمی توانستند قائل شوند و وحشت می کردند. از این رو، اگر کسی قبلاً توسط مار گزیده شده بود، حتی از طناب سیاه و سفیدی که شبیه مار بود هم می ترسید.

امروزه از این ضرب المثل در موارد مختلفی استفاده می شود، از جمله: زمانی که کسی از تجربه ناخوشایندی در گذشته درس گرفته و در مورد مشابه آن احتیاط می کند، زمانی که کسی به دلیل ترس از شکست، از امتحان کردن چیزهای جدید خودداری می کند، و زمانی که کسی به دلیل تجربه بدی که با یک شخص داشته، از تمام افراد مشابه آن شخص دوری می کند.

ضرب المثل های مشابه شامل: «آب در کوزه و ما تشنه لب به رود»، «یک بار سوختن، صد بار احتیاط کردن» و «از گزیده شدن مار، پرهیز می کند».

مثالی از این ضرب المثل این است که: «مریم بعد از اینکه در تصادف رانندگی مجروح شد، از رانندگی می ترسید و حتی حاضر نبود سوار ماشین شود».

درست است که احتیاط و درس گرفتن از تجارب گذشته مفید است، اما ترس بیش از حد می تواند مانع پیشرفت و زندگی شاد شود. بنابراین، باید تعادل را بین احتیاط و شجاعت حفظ کرد.