آوخ یعنی چه

«آوخ» کلمه‌ای فارسی است که معانی مختلفی دارد، از جمله:

۱. افسوس و دریغ:

آوخ و بیداد که من دل به تو دادم

آوخ از این چرخ گردون بی‌وفا

۲. درد و رنج:

آوخ ازین درد جانکاه که جانم به لب آمد

آوخ ازین عشق که کارم به جنون کشید

۳. تعجب و شگفتی:

آوخ که چه لعبتی آفریده است خدا

آوخ که چه کارهای عجیب می‌کند این دنیا

۴. فریاد و ناله:

آوخ و فریاد از این ظلم و ستم

آوخ و ناله از این درد و رنج

۵. تأسف و حسرت:

آوخ که قدر جوانی را ندانستم

آوخ که فرصت‌ها را از دست دادم

معنی دقیق «آوخ» در هر جمله به لحن و سیاق آن جمله بستگی دارد.

برخی از مترادف‌های «آوخ» عبارتند از:

افسوس

دریغ

درد

رنج

عجب

شگفت

فریاد

ناله

تأسف

حسرت

همچنین، «آوخ» می‌تواند به عنوان یک کلمه مستقل به کار رود و به معنای «آه» یا «اوه» باشد.

مثال:

آوخ! چه روز گرمی است.

امیدوارم این توضیحات مفید بوده باشد.