منظور از نزدیک بود زهره ام آب شود چیست

«نزدیک بود زهره ام آب شود» یک اصطلاح عامیانه در زبان فارسی است که برای بیان ترس و اضطراب شدید به کار می‌رود. «زهره» در این اصطلاح به کیسه صفرا یا به طور کلی به دل و روده اشاره دارد و منظور از «آب شدن» آن، از دست رفتن شجاعت و تهی شدن دل از جسارت است.

این اصطلاح معادل‌های مختلفی در زبان فارسی دارد، مانند:

ترسیدم جگرم آب شد

از ترس قالب تهی کردم

از ترس سکته کردم

از ترس داشتم می‌مردم

این اصطلاح در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود، مانند:

وقتی آن مرد غول‌پیکر را دیدم، نزدیک بود زهره ام آب شود.

وقتی فهمیدم تصادف کرده‌ام، نزدیک بود زهره ام آب شود.

وقتی داشتم سخنرانی می‌کردم، نزدیک بود زهره ام آب شود.