زکوی یار میآید نسیم باد نوروزی ازین باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی

شعر "ز کوی یار می‌آید نسیم باد نوروزی / از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی" را می‌توان به این شکل به نثر ساده بیان کرد: نسیم ملایم و خوشایندی از سمت خانه‌ی دوست می‌آید که حال و هوای بهار نوروز را به همراه دارد. اگر از این باد خواستار کمک و حمایتی هستی، بهتر است که چراغ دل و درونت را روشن کنی تا به وسیله‌ی آن بتوانی راه و مسیرت را درست پیدا کنی و به سوی آرامش و خوشبختی گام برداری.