به چشم بصیرت به خود درنگر تو را تا در آیینه زنگار نیست ارایه

فارسی نهم

زنگار: زنگ فلزات و آینه، غبار و کدری.

زنگار گرفتن دل، کنایه از آلوده شدن دل به گناهان.

دل زلال و بی گناه، تشبیه شده به آیینه ای که شفاف و بدون زنگار است.