معنی شعر ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی نروم جز به همان ره که توام راه نمایی

معنی شعر کامل ملکا ذکر تو گویم از فارسی کلاس دوازدهم

ملکا، ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی - نروم جز به همان ره که توام راه نمایی

خدایا تو را به یاد می‌آورم و ستایش می‌کنم زیرا تو پاک و خدای من هستی و جز به همان راهی که تو مرا راهنمایی کنی، نمی‌روم.

همه درگاه تو جویم همه از فضل تو پویم - همه توحید تو گویم که به توحید سزایی

فقط درگاه تو را جستجو می‌کنم و به درگاه تو روی می‌آورم و تنها فضل و بخشش تو را طلب می‌کنم. فقط تو را به یگانگی می‌ستایم؛ زیرا تو شایسته توحید هستی.

تو حکیمی تو عظیمی تو کریمی تو رحیمی - تو نماینده فضلی تو سزاوار ثنایی

تو دانا، بزرگ، بخشنده، مهربان و بنده‌نواز هستی و شایسته ستایشی.

نتوان وصف تو گفتن که تو در فهم نگنجی - نتوان شبه تو گفتن که تو در وهم نیایی

خداوندا! زبان‌ها در توصیف تو ناتوان هستند زیرا تو در عقل و اندیشه محدود آدمی، نمی‌گنجی. شبیه و نظیری هم برای تو نمی‌توان یافت زیرا تو حتی در خیال و گمان ما در نمی‌آیی.

همه عزی و جلالی، هم علمی و یقینی - همه نوری و سروری، همه جودی و جزایی

خداوندا! تو سراسر بزرگی و جلال هستی و سراسر علم و یقین هستی. تو سراسر نور و شادمانی، بخشش و پاداش هستی.

همه غیبی تو بدانی، همه عیبی تو بپوشی - همه بیشی تو بکاهی، همه کمی تو فزایی

خداوندا! تو همه امور پنهان ما را می‌دانی و عالم الغیب هستی و همه عیب‌های ما را از نظر دیگران پنهان می‌کنی (ستارالعیوب) و همه کم و زیاد شدن‌ها به دست تو است.

لب و دندان سنایی همه توحید تو گوید - مگر از آتش دوزخ بودش روی رهایی

سنایی (نام شاعر) با تمام وجود تو را به یگانگی می‌ستاید. امید است که برای او از آتش دوزخ رهایی باشد.